Prevod od "ovih dana" do Češki


Kako koristiti "ovih dana" u rečenicama:

Stvari su malo drugaèije ovih dana.
Já. To byl ten nejdivnější sen.
Ne može se biti dovoljno oprezan ovih dana.
Dneska si člověk musí dát pozor.
Kakva su nam oseæanja prema Tedu ovih dana?
Jaký máš ze starýho Teda pocit v těchto dnech?
Šta ima kod tebe ovih dana?
Tak, jak se máte poslední dobou?
Izgleda da svi koriste taj kliše ovih dana.
Tak tohle už jsem někde slyšel.
Bože, baš si gadan ovih dana.
Bože, ty jsi teď takový hajzl.
Ovih dana ne možeš nikome vjerovati.
Já vím. Dneska nemůžeš věřit nikomu.
Ovih dana snima film sa Winifred Hailey u Torontu.
Právě teď točí v Torontu film s Winfried Haileyovou.
Njegova težina je nekako prevelika za mene ovih dana.
Pro mě je již příliš těžká.
Ovih dana sve što izgovorim je pogrešno.
Zdá se, že poslední dobou je špatně všechno, co řeknu.
Gde si bio svih ovih dana?
Kde jsi byl všechny ty dny předtím?
Njeno velièanstvo nije baš druželjubivo, ovih dana.
Byla by lež tvrdit, že je Její Veličenstvo přehnaně společenské.
Baš me briga za Dansku ovih dana.
V současnosti nechovám Dánsko zrovna v lásce.
Èini se da su ovih dana posvuda lažovi.
Lháři jsou všude, jak se zdá.
To je nešto u èemu sam dobar ovih dana.
V dnešní době je to něco moc dobrého.
Mora da si u priliènom škripcu sa lovom ovih dana, Džone?
Musí teď pro tebe bejt těžký splašit nějaký prachy, co?
Nije se ni meni sviðao, ali teško je doæi do posla ovih dana.
Ani já ho moc nemusel, ale dneska je najít si práci těžké pro každého.
Treba dosta toga da se napravi jedna takva igra ovih dana.
Není to jen o tvoření her.
Šta misliš u kakvom su raspoloženju gore momci ovih dana?
Jaké nálady si myslíte, že kluci nahoře jsou v těchto dnech?
Šta sve ne èujem ovih dana na ispovedanju.
Co teď člověk neslyší při zpovědi...
Ovih dana se ne nudi previše poslova.
Myslíte, že je tady hodně práce?
Upamtila sam da živiš u ovom kraju pa sam prolazila ovih dana ne bih li te srela.
Ahoj, jsem si vzpomněl jste tady žili tak jsem kyvné o posledních několika dnech.
Iznenaðuje me da su neki ljudi još uvek... preživljavaju ovih dana.
Nepřestává mě překvapovat, jak někteří lidi... dokážou na tomhle světě přežívat.
Ispada da ovih dana nije dovoljno da zadržiš devojku ako si fin.
Být milý nestačí v této době k udržení dívky.
Otkako se rat završio, ovih dana, moji parametri misije su...
Pracuji pro SSR, přední americkou zpravodajskou agenturu. Po válce je ale moje pracovní náplň...
Dobro je da vam ovih dana ne fale èlanovi tima.
Teda, je dobře, že máte něco na práci v těchto dnech.
Jako je teško pronaæi petlju ovih dana.
Dneska je velice těžké smyčky najít.
Puno toga nam pričaju ovih dana o transparentnosti.
Víte, v sučasnosti často o transparentnosti slýcháme.
Najčešće pitanje koje mi ovih dana postavljaju je: "Da li si uradio ovo kako bi preslikao iskustvo odlaska u muzej?"
Nejčastější otázka, kterou mi lidé pokládají je "Udělal jsi to, abys napodobil zážitek z návštěvy galerie?"
I pošto koristimo uređaje da bismo shvatili kako da se povežemo sa svetom ovih dana, ja sam napravila uređaj nazvan Odelo za Grljenje Glečera.
A protože v dnešní době člověka s okolním světem spojují různé přístroje, vynalezla jsem přístroj s názvem Oblek k objímání ledovců.
Ovih dana ona jede organsku hranu i spava na anatomskom krevetu sa svojim imenom, a kad sipamo vodu u njenu činiju, još uvek pogleda gore i maše repom u znak zahvalnosti.
A nyní v těchto dnech jí biopotraviny a spí na ortopedické postýlce, které nese její jméno ale když jí naléváme vodu do její misky stále se dívá a vrtí svým ocáskem na důkaz vděčnosti.
No tu imamo još jedan paradoks s kojim se borimo ovih dana.
A pak tu máme další paradox, se kterým se v dnešní době potýkáme.
(Smeh) Ovih dana, posmatram kako se odnose prema ženama širom sveta i naročito se bes čini prilično razumnom reakcijom.
(Smích) Nyní se dívám na to, jak je se ženami zacházeno po celém světě a zejména vztek se jeví jako naprosto rozumná reakce.
Ovih dana, kada pogledam svoje police ili razmotrim dela na svom čitaču elektronskih knjiga, oni pričaju sasvim drugu priču.
Dnes, když se podívám na svou knihovnu nebo na svou čtečku, vypráví docela jiný příběh.
i upravo ovih dana ih šaljemo nazad u podzemni tunel.
Všechny jsou teď zpět na cestě do podzemí.
Tako da, znate, čak i seks je pod štopericom ovih dana.
Takže, dokonce i sex dnes měříme stopkama.
Pre par nedelja smo to preneli u Valter Rid, koji je na nesreću sve više na vestima ovih dana.
Před několika týdny jsme ji vzali do Walter Reed, což je bohužel více ve zprávách v těchto dnech.
I kao što se spomenuli, mnogi izbori ovih dana su veoma vizuelni.
A jak jste právě zmínil, je mnoho voleb, které jsou dnes velmi spojené s vizuálními vjemy.
Nego ovo je zavet što ću učiniti s domom Izrailjevim posle ovih dana, govori Gospod: metnuću zavet svoj u njih, i na srcu njihovom napisaću ga, i biću im Bog i oni će mi biti narod.
Ale tatoť jest smlouva, kterouž učiním s domem Izraelským po těchto dnech, dí Hospodin: Dám zákon svůj do vnitřnosti jejich, a na srdci jejich napíši jej; i budu Bohem jejich, a oni budou mým lidem.
A posle ovih dana, zatrudne Jelisaveta žena njegova, i krijaše se pet meseci govoreći:
A po těch dnech počala Alžběta manželka jeho, a tajila se za pět měsíců, řkuci:
A jedan, po imenu Kleopa, odgovarajući reče Mu: Zar si ti jedan od crkvara u Jerusalimu koji nisi čuo šta je u njemu bilo ovih dana?
A odpověděv jeden, kterémuž jméno Kleofáš, řekl jemu: Ty sám jeden jsi z příchozích do Jeruzaléma, ještos nezvěděl, co se stalo v něm těchto dnů?
Jer je Jovan krstio vodom, a vi ćete se krstiti Duhom Svetim ne dugo posle ovih dana.
Nebo Jan zajisté křtil vodou, ale vy pokřtěni budete Duchem svatým po nemnohých těchto dnech.
Jer pre ovih dana usta Tevda, govoreći da je on nešto, za kojim pristade ljudi na broj oko četiri stotine; on bi ubijen, i svi koji ga slušahu razidjoše se i propadoše.
Nebo před těmito časy byl povstal Teudas, pravě se také býti něčím velikým, jehož se přídrželo mužů okolo čtyř set; kterýžto již zahynul, i všickni, kteříž přistoupili k němu, rozptýleni jsou a v nic obráceni.
A posle ovih dana spremivši se izidjosmo u Jerusalim.
Po těch pak dnech připravivše se, brali jsme se do Jeruzaléma.
Nisi li ti Misirac koji pre ovih dana podbuni i izvede u pustinju četiri hiljade hajduka?
Nejsi-liž ty ten Egyptský, kterýž jsi před těmito dny byl bouřku učinil, a vyvedls na poušť čtyři tisíce lotrů?
0.31691002845764s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?